Schools should first refer to their states and/or territory’s education departments. Below are links to current known guidelines:
South Australia
Suicide Postvention Guidelines
National
Headspace Postvention Toolkit for schools
More information from Headspace on postvention in schools is available on their website.